Seguidores

viernes, 1 de enero de 2021

El proyecto “Dios en la literatura contemporánea”

youtube
facebook 
congresodioslicon@gmail.com  

El proyecto “Dios en la literatura contemporánea” es un proyecto que promueve la investigación sobre la presencia de Dios en la literatura contemporánea (de cualquier área lingüística) así como la difusión y la creación literaria de textos en los que Dios se haga presente. Es un proyecto de estudios literarios donde cabe cualquier perspectiva religiosa, filosófica o simplemente personal, desde un debate abierto y respetuoso. El proyecto es interuniversitario y nació en Madrid (España) en 2016. Está coordinado por Antonio Barnés, profesor de Literatura en la Universidad Complutense de Madrid (España).
El proyecto se propone delinear una cartografía de la presencia de Dios en la literatura contemporánea e incentivar y dar a conocer la creación literaria en que Dios sea un personaje de quien se habla, a quien se habla o inspirador a su vez de otros personajes literarios.
La Asociación "Proyecto Dios en la Literatura Contemporánea" está constituida legalmente en España. Su NIF es G01877109.

The project "God in Contemporary Literature" is a project that promotes research on the presence of God in contemporary literature (of any linguistic area) as well as the diffusion and literary creation of texts in which God is present. It is a project of literary studies where any religious, philosophical or simply personal perspective fits, from an open and respectful debate. The project is inter-university and was born in Madrid (Spain) in 2016. It is coordinated by Antonio Barnés, professor of Literature at the Complutense University of Madrid (Spain).
The project proposes to delineate a cartography of the presence of God in contemporary literature and to encourage and make known the literary creation in which God is a character of whom one speaks, to whom one speaks or who in turn inspires other literary characters.

 Su equipo de investigación está conformado por doctores y profesores: 

Antonio Barnés, Izara Batres,  Francisco Crosas, Javier Fernández Vallina, Magda Kučerková, Alicia Nila Martínez, Francisco J. Palenzuela, Rafael Ruiz, Santiago Sevilla y Ángeles Varela. 

Delegada para Venezuela: María Fernanda Guevara-Riera
Delegada para Argentina: Mariana Barrios Mannara
Delegada para Ecuador: Martha Magdalena Prado Camacho
Delegada para Italia: Ivana Calceglia



Hasta la fecha, el fruto más maduro del proyecto ha sido la celebración de dos congresos internacionales, en Madrid en octubre de 2017, y en Toledo en septiembre de 2018, patrocinados por la Fundación Fernando Rielo y apoyado por el Departamento de Hebreo y Arameo de la Universidad Complutense, y el despacho Cremades & Calvo Sotelo, donde se han presentado 60 trabajos por personas de seis países distintos (Rusia, Alemania, Francia, Italia, España y Venezuela). Se ha abordado el estudio de casi 60 autores contemporáneos.
Algunas de las conclusiones del I congreso pueden verse en una conferencia grabada por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de España y la Asociación Beta: https://canal.uned.es/mmobj/index/id/60211
El congreso no solo ha acogido trabajos de crítica literaria. Varios autores han presentado fragmentos de su obra inspirada en el tema del congreso.
La vocación de estos foros es anual. En octubre de 2019 se ha celebrado el III Congreso Internacional Dios en la literatura contemporánea “Autores en busca de autor” en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.




Acciones del proyecto Dios en la literatura contemporánea

  • Creación de blog "Dios en la literatura contemporánea" y publicación de entradas (12.12.2016): Antonio Barnés y Francico J. Palenzuela.
  • Conferencia en la Casa de Castilla-La Mancha de Madrid:  "Sublimación del dolor y comprensión de Dios a través de la poesía" (10.03.2017) Izara Batres.
  • Conferencia en el Webinario BETA-UNED: "Cartografía literaria de Dios". (12.12.2017) Antonio Barnés.
  • Conferencia en la Casa de Castilla-La Mancha de Madrid: "Metáforas de Dios" (12.01.2018) Antonio Barnés.
  • Mesa redonda en la Asociación Zayas de Madrid (20.06.2017): Antonio Barnés, Carmen González, Francisco J. Palenzuela, Ignacio Roldán, Angelo Valastro.
  • Mesa redonda en la sede de la Fundación Fernando Rielo de Madrid (13.07.2017): Antonio Barnés, Izara Batres, Ascensión Escamilla, Francisco J. Palenzuela.
  • Mesa redonda en las Hermandades del Trabajo de Madrid (4.10.2017): Antonio Barnés, Francisco J. Palenzuela, Ignacio Roldán, Angelo Valastro, Ángeles Varela.
  • I Congreso Internacional Dios en la Literatura Contemporánea en Madrid (19-21.10.2017)
  • II Congreso Internacional Autores en busca de Autor en Toledo (20-21.9.2018)
  • III Congreso Internacional Autores en busca de Autor en Madrid (17-18.10.2019)
  • IV Congreso Internacional Autores en busca de Autor en Madrid (17-18.9.2018)
  • Artículo "Metáforas contemporáneas de Dios" en Buenanueva (marzo 2018) Antonio Barnés
  • Tertulias literarias:   
  • septiembre 2017: José Manuel Mora: T. S. Eliot
  • octubre 2017: Antonio Barnés: Balance del I Congreso Internacional Dios en la Literatura Contemporánea
  • noviembre 2017: Jorge Casesmeiro: Juan Guerrero Zamora
  • diciembre 2017: Luis Ramoneda: La creación poética
  • enero 2018: José Ignacio Peláez: La correspondencia entre Elena Fortún y Carmen Laforet
  • febrero 2018: Alicia Nila Martínez: José Jiménez Lozano
  • marzo 2018: Francisco J. Palenzuela: Azorín
  • abril 2018: José Gabriel Rodríguez: Traducir literatura 
  • noviembre 2018: Antonio Barnés. Los amores del Quijote.
  • diciembre 2019: María Antonia García de León. 50 años del mayo del 68.
      


lunes, 28 de septiembre de 2020

Inmaculada Pelegrín gana el I Premio Pulchrum de poesía




 PREMIO PULCHRUM DE POESÍA

 

Reunido en Madrid el 26 de septiembre de 2020, un jurado compuesto por Ana Rossetti, Luis Alberto de Cuenca, Constantino Molina, Izara Batres y Antonio Praena, quien ejerce como secretario coordinador, decide por MAYORIA conceder el Premio Pulchrum de Poesía 2020, en su categoría Senior, a

INMACULADA PELEGRÍN LÓPEZ,

autora del conjunto de poemas formado por “Acción de gracias”, “Signos” y “Oratio”.

 

El Premio queda desierto en la categoría Junior.

 

El Premio Pulchrum de Poesía 2020 ha sido convocado por “O_Lumen. Espacio para las artes y la palabra” y “Proyecto Dios en la Literatura Contemporánea”.

En la presente primera edición han concurrido al Premio un total de 446 trabajos. De ellos, 24 han correspondido a la categoría Junior, para menores de 25 años. La procedencia de los conjuntos poéticos es amplia, destacando los enviados desde España, Venezuela, Cuba, Argentina, Chile, Guatemala o Israel entre otros.

El premio está dotado con 1.000 euros.

 

domingo, 27 de septiembre de 2020

Nacido del dolor y el fuego: simbolismo míitico y búsqueda de Cronopia en la poesía de Izara Batres Cuevas

 Mientras se editan los vídeos del IV Congreso Internacional Autores en busca de Autor celebrado en el paraninfo de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid durante los días 24 y 25 de septiembre de 2020, iremos mostrando algunas de las intervenciones del congreso. En este caso se trata de:  

Dr. Robert Simon

Kennesaw State University

 

Born from Pain and Fire: Mystical Symbolism and the Search for Cronopia in the poetry of Izara Batres Cuevas


sábado, 26 de septiembre de 2020

Crónica de un congreso presencial en la era del coronavirus

 El IV Congreso Internacional Autores en busca de Autor, celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense los pasados jueves y viernes ha estado marcado, pero no neutralizado por el covid. Ponentes y público con mascarillas, distancias… pero se han podido escuchar, presencialmente, 17 ponencias y comunicaciones y, virtualmente, cuatro. Era una apuesta arriesgada, pero ha valido la pena mantener vivo un congreso que ininterrumpidamente se ha venido convocando desde 2017 y por el que ya han desfilado 75 investigadores y autores de 31 universidades de diez países que han presentado 120 ponencias sobre 102 autores de 14 lenguas diferentes.

Lo más destacable de los congresos es su universalidad, y no tanto porque haya habido ponentes de diez países sino más bien por la enorme variedad de géneros, autores, lenguas y perspectivas. Se pone de manifiesto que los autores contemporáneos, pese al creciente secularismo, no han dejado de manifestar en sus obras el hecho irrenunciable de la búsqueda de sentido y de la necesidad por preguntarse por el Hacedor del mundo. De modo explícito o implícito, con metáforas nuevas o símbolos renovados, en personajes y tramas, de modo afectuoso o crítico: de mil modos y maneras se hace presente Dios, quizás incluso con más sinceridad que en otras épocas en que el peso de la tradición, también literaria, era más fuerte. La llamada posmodernidad, fruto del agotamiento de relatos, abre perspectivas en que se atenúan o incluso desaparecen mutuas hostilidades entre creyentes y no creyentes.

La apuesta por una religiosidad sincera en Galdós, las respuestas que poetas contemporáneos dan a la pregunta ¿Dónde está Dios?, la reivindicación de un hombre nuevo de Cortázar, el sentido trascendente de Buero Vallejo o el sincretismo religioso en algunas zonas de México han sido algunas de las propuestas del foro.

El IV congreso ha incorporado una iniciativa interesante para el diálogo entre religión y modernidad. Se trata de un panel de ponencias denominado Newman-Stein, que hermana al recién canonizado John Henry Newman y a la copatrona de Europa Edith Stein. Pensadores, escritores, atados a su conciencia, Newman y Stein, desde sus ámbitos anglosajón y germánico pueden simbolizar esa búsqueda de Dios que no abdica de la razón y que, por tanto, faculta un diálogo fecundo entre creyentes y no creyentes, sin estigmas ni etiquetas y con apertura a las ideas que pueden compartirse o al menos intentar comprenderse. Los encargados de inaugurar el evento Newman y Stein han sido los doctores Javier Fernández Vallina y Rafael Ruiz Andrés, que por su pertenencia al Instituto de Ciencia de las Religiones de la Complutense están acostumbrados a tender puentes entre las confesiones religiosas y entre estas y las doctrinas más o menos laicas. Rosario Paniagua, por su parte, de la Universidad de Comillas, realizó un panegírico apasionado de Edith Stein, una pensadora por descubrir y que reúne en su persona características de gran riqueza: judía, conversa, carmelita, filósofa, teóloga, trabajadora por la paz, penetradora en el alma femenina, etcétera.

                Autores españoles como José María Merino, Luis Artigue y David Pujante o de otros países como Andersen, Papini o Tolkien han desfilado por el paraninfo de la Facultad complutense; cuyos trabajos podrán visionarse en breve en el canal de youtube del proyecto. Han sido más los autores foráneos que hispánicos, pues también se han ofrecido análisis sobre la presencia de Dios en William Blake, Evelyn Waugh o Countee Cullen. Especial ha sido el análisis que, en directo desde Estados Unidos, el profesor Robert Simon, de Kennesaw State University, ha exhibido sobre la poeta española Izara Batres. El Galdós de Torquemada y el novelista Jesús Torbado han sido abordados en sendas ponencias.

                El agradecimiento a la Universidad Complutense, que ha concedido una ayuda económica para organizar el congreso; al decano de Filología, Eugenio Luján, por su apoyo constante; a Fernando Amérigo, director del Instituto de Ciencias de las Religiones, por su patrocinio; a Esther Borrego, directora del Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía, que también ha financiado el congreso; a Yolanda Ulloa por haber puesto el broche de oro al congreso por su dramatización poética; a Manuel Pérez-Petit (Kolaval), por su apoyo editorial; a CEU Ediciones, por editar el primer libro del proyecto: Autores en busca del Autor; a la conserjería y servicios informáticos de la Facultad de Filología de la Complutense; a la empresa Tirabeque producciones, por grabar el congreso; a los asistentes al congreso; a PDLC y su comité organizador… a todos los ponentes y comunicantes.



































miércoles, 9 de septiembre de 2020

El IV Congreso Internacional Autores en busca de Autor será retransmitido por el canal YouTube de Kolaval

El IV Congreso Internacional Autores en busca de Autor será retransmitido por el canal YouTube de Kolaval: 

https://www.youtube.com/channel/UCJqzvlw6ISzHDo5daGp_f8g


Autores en busca de Autor. IV Congreso Internacional. 24-25 de septiembre de 2020

Paraninfo del edificio A de la Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid

 Organiza: Universidad Complutense de Madrid (UCM) y Proyecto Dios en la Literatura Contemporánea (PDLC). 

Colabora: Facultad de Filología (UCM), Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía (UCM), Departamento de Estudios Hebreos y Arameos (UCM), Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones (UCM). Kolaval por Hispanoamérica, la cultura y los valores, S.C

Ponencias (20-30 minutos) y comunicaciones (15 minutos)

Tras cada mesa: 15 minutos de debate.

Jueves 24 de septiembre

10.00 inauguración / 10.15 ponencia inaugural: 

Ángeles Varela: El Dios de la misericordia de Galdós

Profesora titular de literatura española de la Universidad CEU San Pablo (Madrid)

Literaturas hispánicas (Ángeles Varela)

11.00 Dr. Antonio Barnés

Universidad Complutense de Madrid

La respuesta al ubi de Dios por parte de poetas hispánicos contemporáneos

11.30 Dr. José María Martínez Domingo

Universidad Rey Juan Carlos

Retóricas divinas:  sobre dos poemas religiosos de Rafael Alberti y Carlos Bousoño (y Blas de Otero y César Vallejo)

12.00 / 12.30  descanso

12.30 Dr. Santiago Sevilla Vallejo. Noelia Garijo Bellot.

Universidad de Alcalá

Las Biblias de las tripas de Torquemada de Benito Pérez Galdós

13.00 Dra. Izara Batres

Universidad Camilo José Cela / Universidad Nebrija

La idea de Edén en Rayuela.

13.30 Dr. José Luis González Subías

Academia de las Artes Escénicas de España

Presencia y sentido de Dios en Irene o el tesoro (1954), de Antonio Buero Vallejo.

14.15 – 16.45 almuerzo

16.45 Roger Octavio Gómez Espinosa

México

La flama y la cicuta

Mesa Newman-Stein (Antonio Barnés)

17.00 Dr. Javier Fernández Vallina

Director del Dpto de Lingüística General, Estudios Árabes, Hebreos y de Asia Oriental.

Filología. Complutense

Dios personal versus Dios cósmico en los inicios del siglo XXI

17.30 Dr. Rafael Ruiz Andrés

 

Instituto de Ciencias de las Religiones- Universidad Complutense de Madrid

Perspectivas sociológicas, miradas literarias: escribiendo sobre Dios en el ágora postsecular

18.00 Dra. Rosario Paniagua

Universidad Pontificia de Comillas

Edith Stein. La ciencia de la cruz: referencia al Cántico espiritual

19.00 fin de jornada primera

Viernes 25 de septiembre

Literatura actual (Rafael Ruiz)

10.00 José Ignacio Peláez

Sevilla

Dios en la narrativa de José María Merino

10.30 Dra. María Asunción Sánchez Manzano

Universidad de León

Dios en la poesía de Luis Artigue

 

11.00 Adrián Velasco Sainz

Universidad de Valladolid

En busca del misterio perdido: la espiritualidad en la obra poética de David Pujante

11.30 / 12.00 descanso

Otras literaturas europeas (Javier Fernández Vallina)

12.00 Dr. Javier Pérez-Castilla

Facultad de Formación del profesorado. (UAM)

La espiritualidad en las memorias de Hans Christian Andersen

12.30 Dr. Juan Agustín Mancebo Roca

Departamento de Historia del Arte. Universidad de Castilla-La Mancha. Albacete

Las Memorias de Dios. Crisis y conversión en Giovanni Papini

13.00 Dr. Jon Mentxakatorre Odriozola

Mondragon Unibertsitatea

Tolkien: pensamiento, anhelo y despliegue (sub)creativo acorde al Designio

14.00 – 16.30 almuerzo

Literatura inglesa (José María Martínez)

16.30 Dra. Alicia Nila Martínez Díaz

Universidad Internacional Villanueva

Sub specie aeternitatis: Análisis comparativo de la presencia de la gracia, el pecado y la redención en la novela y serie de televisión Retorno a Brideshead

17.00 Dr. Francisco Luján

Colegio Santa Francisca-Javier Cabrini de Madrid

Dios en el exilio. Claves de lectura de la ucronía En el día de hoy, de Jesús Torbado

17.30 Dr. Robert Simon

Kennesaw State University

 

Born from Pain and Fire: Mystical Symbolism and the Search for Cronopia in the poetry of Izara Batres Cuevas

18.00 Mónica Sánchez Tierraseca

Universidad de Castilla-La Mancha

Representación del swedenborgianismo en William Blake

18.15 Mario Millanes Vaquero

Doctorando. Universidad Complutense

“Un Cristo de color recrucificado”:

Countee Cullen y el simbolismo religioso

18.45

Presentación de Kolaval (Manuel Pérez Petit)

19.15 Clausura: presentación del libro Autores en busca del Autor.  (CEU Ediciones) 

Dramatización de la actriz Yolanda Ulloa


Entidades colaboradoras:

Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía. Universidad Complutense



Breve memoria

El proyecto Dios en la Literatura
Contemporánea en cifras


120 ponencias 
en 4 congresos
por 75 investigadores
de 31 universidades 
de 10 países 
(Rusia, Bielorrusia, Alemania, Francia, Italia, España, Camerún, 
Venezuela, México, Estados Unidos)

sobre 102 autores 
de 14 lenguas diferentes
con el apoyo de 18 entidades 

Una mesa redonda en el Festival de literatura de Copenhague (2019)
Dos ponencias en el III Congreso de la European Academy of Religion (Bolonia 2019)
Curso de 15 horas en la Asociación Zayas de Madrid
Tres mesas redondas en Madrid (Asociación Zayas, Hermandades del Trabajo, Fundación Fernando Rielo)
Una mesa redonda en la Universidad CEU-Sevilla
Dos conferencias en la Casa de Castilla-La Mancha de Madrid
Un premio de poesía (Pulchrum) con 400 participantes
Un recital poético en O_lumen (Madrid)

Los congresos “Autores en busca de Autor” vienen celebrándose desde 2017 de modo ininterrumpido (octubre 2017, septiembre 2018, octubre 2019 y septiembre 2020). Organizados por la Asociación Proyecto Dios en la literatura contemporánea, han convocado, hasta la fecha, a investigadores y escritores de 10 países (Rusia, Bielorrusia, Alemania, Francia, Italia, España, Camerún, EEUU, México y Venezuela), que han presentado un total de 100 ponencias y comunicaciones.

El comité organizador de los congresos está integrado por las siguientes personas: Javier Fernández Vallina (UCM), Antonio Barnés (UCM), Izara Batres (UCJC), Francisco Crosas (UCLM), José María Martínez (URJC), Francisco J. Palenzuela (PDLC), Rafael Ruiz (UCM), Santiago Sevilla (UAH), Ángeles Varela (USP-CEU), Manuel Pérez Petit (Kolaval). Alicia Nila Martínez (Universidad Villanueva).

Comité científico
Tomás Albaladejo, catedrático de Teoría de la literatura y Literatura comparada de la Universidad Autónoma de Madrid; Patrizia Botta, ordinaria de Literatura española de la Università degli Studi di Roma "La Sapienza"; Juan Bravo, catedrático de Filología francesa de la Universidad de Castilla-La Mancha; Francisco Crosas, titular de Literatura española de la Universidad de Castilla-La Mancha; Luis Alberto de Cuenca, profesor de investigación del CSIC y escritor; Laura Mariateresa Durante, ricercatore di lingua e cultura spagnola, Università di Napoli Federico II; Ángel Esteban, catedrático de Literatura hispanoamericana; Francisco Javier Fernández, director del Departamento de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad Complutense; Francisco García Jurado, catedrático de Filología latina de la Universidad Complutense; Ángel Gómez, catedrático de Literatura española de la Universidad Complutense; Pilar González, profesora numeraria agregada a la Cátedra de Literatura Árabe Cristiana en la FLCC de la UESD;  Felipe Hernández, catedrático de Filología griega de la Universidad Complutense; José Manuel Losada, catedrático de Filología francesa de la Universidad Complutense; José Antonio Millán, catedrático de Filología francesa de la Universidad Complutense; Rosa Navarro, catedrática de Literatura española de la Universidad de Barcelona;  Felipe Pedraza, catedrático de Literatura española de la Universidad de Castilla-La Mancha; David Pujante, catedrático de Teoría de la literatura y Literatura comparada de la Universidad de Valladolid; María Asunción Sánchez Manzano, Universidad de León; Jaime Siles, catedrático de Filología latina de la Universidad de Valencia; Beatriz Villacañas, titular de Filología inglesa de la Universidad Complutense y escritora.

http://diosenlaliteraturacontemporanea.blogspot.com/           congresodioslicom@gmail.com

Los participantes en los congresos proceden de 31 universidades: Abat Oliba CEU; Complutense; Alcalá; UNIR; San Dámaso; Cádiz; Autónoma de Madrid; Villanueva; Rey Juan Carlos; Houston; Kennesaw State University; Comillas; Castilla-La Mancha; Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”; Guadalajara (México); León; Maroua (Camerún); Mondragon Unibertsitatea; Universidad Investigadora Nacional “Escuela Superior de Económicas” (Moscú); Bordeaux Montaigne; Camilo José Cela; Girona; Católica Andrés Bello (Caracas); Nebrija; CEU San Pablo; Aquisgrán; Valencia; Navarra; Pontificia Universidad de la Santa Cruz; Granada; Valladolid.

Han sido 102 los autores estudiados en los congresos, correspondientes a 14 áreas lingüísticas diferentes (hispánica, anglosajona, francesa, rusa, italiana, alemana, danesa, catalana, japonesa, gallega, bielorrusa, portuguesa, polaca y neerlandesa). Esta es la nómina.

española (48)
hispanoamericana (9)
anglosajona (15)
ensayo-aforismos
Fernando Rielo
Pablo d’Ors
García Morente
poesía
Gerardo Diego
Antonio Machado 
Rafael Matesanz
Carmelo Guillén
Emilio Prados
Francisco Garfias
narrativa
Carmen Laforet
Torrente Ballester  
poesía
Ernesto Cardenal
Borges
Peñalosa
Artecona
Appleyard
Rubén Darío
ensayo
Chesterton
C.S. Lewis
poesía
Roy Campbell
Emily Dikinson
Langston Hughes
Villacañas
Elena Fortún
narrativa
William Blake
Isabel Díez
Rodríguez-Osorio
Juan Ramón Jiménez
Claudio Rodríguez
Jiménez Lozano 
Clarín
Ana María Matute
Luis Ramoneda
Sandro Bossio Suárez
Cortázar
Leopoldo Lugones
Countee Cullen
narrativa
JRR Tolkien
Alan Moore
Mº Aº García de León
Pérez Galdós 
japonesa (1)
Philip K. Dick
E. de Champourcín
Lázaro Ros
narrativa
Graham Greene
Manuel Ballesteros
Martínez Baigorri
Shūsaku Endō
Evelyn Waugh
Mº Ángeles Argote
Justo Sotelo
alemana (3)
Philip Pullman
Dionisio Ridruejo
Jesús Torbado
ensayo-aforismos
Flannery O’Connor
Antonio Bocanegra
José María Merino
Erich Fromm
teatro
Pilar Paz Pasamar
teatro
Edith Stein
Beckett
León Felipe
Calvo Sotelo
narrativa
italiana (3)
José Bergamín
San Juan de la Cruz
Jardiel Poncela
Alfonso Sastre
Wolf Erlbruch
Kafka
poesía
Alda Merini
Luis Artigue
Buero Vallejo
francesa (10)
Clemente Rebora
David Pujante
catalana (1)
ensayo-aforismos
narrativa
Carlos Bousoño
narrativa
André Frossard
Giovanni Papini
César Vallejo
Joan Perucho
Jean Guitton 
gallega (1)
Rafael Alberti
neerlandesa (2)
Blaise Pascal
poesía
Izara Batres
ensayo
poesía
Álvarez Cáccamo
Blas de Otero
Etty Hillesum
Paul Claudel
rusa (4)
danesa (2)
narrativa
narrativa
poesía
ensayo-aforismos
Bart Moeyaert
Albert Camus
Joseph Brodshy
Kierkegaard
bielorusa (1)
Saint-Exupéry
narrativa
Hans Christian Andersen
narrativa
Houllebecq
Dostoevsky
polaca (1)
Irina Torbeskaya
Kitty Crowther
Tolstoi
narrativa
portuguesa (1)
Joseph Malègue
Maya Kucherskaya
Stanislav Lem
narrativa
teatro


José Saramago
Jean-Paul Sartre




Para la celebración de los cuatro congresos se ha contado con el patrocinio o la colaboración de las siguientes entidades:

·         Fundación Fernando Rielo
·         Universidad Técnica Particular de Loja (Ecuador)
·         Departamento de Estudios Hebreos y Arameos (Universidad Complutense)
·         Asociación Cultural Zayas
·         Facultad de Humanidades de la Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo)
·         Asociación de Profesores de Español Garcilaso de la Vega
·         Grupo Anaya 
·         Editorial Teseo
·         Andeco. Ecoturismo de Andalucía
·         Facultad de Filología (Universidad Complutense)
·         Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones de la Universidad Complutense
·         O_lumen
·         Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía (Universidad Complutense)
·         Asociación de amigos de J.H. Newman y E. Stein
·         Festival de Literatura de Copenhague
·         Kolaval: Compañía por Hispanoamérica, la cultura y los valores.